Переводчик английского языка

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Усть-Каменогорск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 8 месяцев

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (10 января 1987)

Опыт работы

Период работы

февраль 2008 — по настоящее время   (16 лет 8 месяцев)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

ТОО "Казцинк"

Обязанности

• Перевод научных статей следующей тематики: горные работы, пиро-/гидрометаллургия, геология и экономика; технические руководства/инструкции; контроль качества; техника безопасности, охрана здоровья и окружающей среды; перевод и сверка финансовой, договорной и юридической документации; перевод технико-экономических обоснований, годовых отчетов и обзоров; инвойсы, сертификаты, счета; деловая переписка
• Устный перевод с русского/английского во время совещаний, экскурсий по заводам и посещений цехов
• Сопровождение представителей компании в деловых командировках за рубежом; участие в деловых переговорах по новым металлургическим технологиям, обучению операторов оборудования и т.д.
• Помощь в организации приема гостей, включая организацию размещения, бронирование билетов, аренду транспортных средств.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова

Специальность

Социально-культурный сервис и туризм

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Русский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

• Июль 2009 - Mopani Copper Mines, Замбия. Участие в обучении металлургов новой технологии плавки меди.
• Май-июнь 2008 - Mount Isa Mines, Австралия. Участие в обучении металлургов новой технологии плавки меди.
• Июль 2008 - Copper Refinery, Австралия. Участие в обучении металлургов новой технологии электролиза меди.
• 2004-2005 - Участие в программе обмена студентами FLEX (Future Leaders Exchange) - American High School, Калифорния, США.

Навыки и умения

Навыки
• Языки: русский и английский свободно
• Microsoft Office, Outlook Exchange, Internet, PDF Viewer/Transformer
• Оргтехника - ксерокс/факс/сканер/принтер
Личные качества
• Направленность на достижение оптимальных результатов для клиентов и руководства
• Ответственность и внимательность к деталям
• Желание повышать профессиональные навыки